―創新的「第二層肌膚」技術為美妝界帶來新的可能性―
東京及紐約--(美國商業資訊)--全球領先的化妝品公司資生堂株式會社(TOKYO:4911)（簡稱「資生堂」）今天宣佈，其區域總部及合併子公司資生堂美洲公司（Shiseido Americas Corporation，簡稱「資生堂美洲」）基本上已收購Olivo Laboratories, LLC（簡稱“Olivo”）的全部資產。Olivo是由Polaris Partners投資的一家初創公司，位於美國麻薩諸塞州，透過專有生物科技而在皮膚科學領域取得一席之地，擁有開拓性的XPLTM*「第二層肌膚」技術。來自Polaris Partner的Amy Schulman擔任執行長。資生堂並未透露此筆交易的條款。
*交聯聚合物層
Olivo的專利方法可創造具有透氣性、彈性及近乎隱形的人造肌膚，帶來之前的傳統化妝品甚至美容手術都無法企及的諸多優勢。Olivo由多位著名科學家創立，包括Robert Langer博士*、麻省理工學院校級教授David H. Koch、麻省總醫院Wellman光醫學中心主任Rox Anderson博士及麻省理工學院化學工程副教授Dan Anderson博士。Olivo研發團隊將加入資生堂美洲公司，此為交易的一部分。
* Langer博士獲得超過220項榮譽，包括查理斯·斯塔克·德拉普爾獎(Charles Stark Draper Prize)、美國國家科學獎、伊莉莎白女王工程獎及2014年京都獎。
此次收購是資生堂及其全球創新中心(Global Innovation Center)支持的一系列計畫中的最新行動，旨在進一步擴張其全球美妝創新足跡。將Olivo的創新技術與資生堂的研發能力相結合，代表「肌膚外形修正」這一新興領域的重大進展，為開發能夠即時和顯著提升效果的護膚和防曬產品奠定基礎。
資生堂總裁兼執行長Masahiko Uotani表示：「我們與Olivo的交易是資生堂中長期策略《願景2020》(VISION 2020)的一部分，在我們持續追求在全球創造全新美妝產品類別的過程中，這是令人興奮的下一步。Olivo突破性的『第二層肌膚」技術將加入資生堂業已成熟的創新資產組合，包括個人化技術初創公司MATCHCo、人工智慧化美容公司Giaran及資生堂自行開發的數位化個人護膚平臺OPTUNE。我們期待迎接Olivo的新同事加入資生堂，期盼Langer博士發揮自身專長，與資生堂攜手重塑美妝產業，創造適合每位顧客特點和個人美容理想的新產品。』
Olivo共同創辦人Robert Langer博士表示：「我們利用科學尋求突破和解決問題。我們能夠真正利用新型生物材料解決普遍問題並創建新的平臺。資生堂提供了令人興奮的機會，讓我們能繼續執行這一使命，並進一步展示XPL平臺的多重能力。我們期待在各種不同的應用領域釋出XPL第二層肌膚技術的全部潛力。」
Olivo執行長Amy Schulman表示：「我們非常高興能與資生堂合作。資生堂有遠見、資源和人才，能成為美妝科學領域的先鋒，創造美妝產業肌膚護理的新標準。」
資生堂美洲總裁兼執行長Marc Rey補充道：「隨著美妝專用技術不斷演進，對於資生堂集團這樣的企業而言，在創新和產品開發方面採用外部觀點變得越來越重要。藉由與Langer博士和Olivo團隊這樣的科學研究領袖合作，我們將繼續迎合消費者的需求，同時提供科學和美妝領域的最新進展。」
關於資生堂株式會社
資生堂成立於1872年，是日本首個西式藥房。公司隨後逐漸演變成一家化妝品公司，為民眾提供東、西方現有的最先進科技和最精緻美學。資生堂如今已是根植於日本的頂級化妝品企業，其名稱Shiseido已成為全球化妝品最高品質的代言人。資生堂在全球護膚、化妝和香氛系列產品包括高效能的特殊護膚和膚色提亮系列。資生堂為專業美容沙龍和美髮師以及身體護理、防曬和男士護膚系列提供眾多產品。公司在經歷了140多年的歷史之後，依然保持著強烈的現代感和創新精神，其各大品牌如今已遍佈120多個國家和地區。查詢詳情，請造訪http://group.shiseido.com/。
關於Olivo Laboratories, LLC
Olivo Laboratories開發專有生物材料科技，以解決皮膚科學領域未滿足的需求，提供皮膚相關醫學問題的解決方案。Olivo於2015年從Living Proof公司分離出來，致力於透過針對皮膚的醫學和美容問題而精心設計的產品來創造基準解決方案。
原文版本可在businesswire.com上查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20180111005482/en/
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
媒體聯絡
資生堂總部
Tatsuyoshi Endo
全球傳播部門
[email protected]
或者
代表資生堂美洲：
Jadzia Zielinski Tirsch, 212-805-2357
企業傳播資深副總裁
[email protected]
或
Olivo Laboratories：
Hallie Kuhn
業務開發
[email protected]
Share this: 
